ESCREVER DE LONGE E ILUSTRAR DE PERTO, EM PORTUGUÊS

O pretexto foi o Dia Mundial da Língua Portuguesa, que se assinalou a 5 de maio. Mas o resultado pode desfrutar-se em qualquer data ou continente.

Um conjunto de 16 histórias contadas por oito autoras de diferentes nacionalidades, mas tendo em comum a língua portuguesa. Aqui se exploram expressões que se equivalem, mas que são ditas de outro modo em função da origem de quem as profere. É o caso, por exemplo, de “quem canta seu mal espanta” (Portugal) / “Cantar é deitar o coração para longe” (São Tomé e Príncipe).

QUE PORTUGUÊS VOCÊ FALA?

O mini-doc “Que português você fala?” é uma produção da rede de leitorados brasileiras em homenagem ao Dia Mundial da Língua Portuguesa, celebrado em 5 de maio. O mini-doc conta com relatos de pessoas da África do Sul, de Angola, do Brasil, de Cabo Verde, de Guiné-Bissau, de Moçambique, de Portugal, de São Tomé e Príncipe e de Timor-Leste. Conheça um pouco mais sobre esses falantes da língua portuguesa e o seu vínculo com ela. Aproveite essa viagem ao redor do mundo! “Que português você fala?”

IILP REALIZOU A XVI REUNIÃO ORDINÁRIA DO CONSELHO CIENTÍFICO

O Conselho Científico do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (CC-IILP) reuniu, sob a presidência de Margarita Correia, em modalidade virtual, a 10 e 11 de maio de 2021, com a participação das Comissões Nacionais (CN) de Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe, de representante da Guiné Equatorial e do Diretor Executivo do IILP (DE-IILP), Incanha Intumbo. Contou ainda com a presença, a convite, do Diretor de Ação Cultural e Língua Portuguesa da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), João Ima Panzo, em representação do Secretariado Executivo da CPLP.

Aceda ao referido Comunicado, aqui.

Comunicado Final da XVI ROCC -10 e 11 de maio de 2021Descarregar

TURMA DA MÓNICA NO MUNDO LUSÓFONO EM LIVRO DIGITAL

A mais recente aventura da Turma da Mónica percorreu os países de língua portuguesa e o seu criador Maurício de Sousa vai sexta-feira partilhar com os estudantes da Universidade de Coimbra as proezas de Mónica, Cebolinha, Magali e Cascão.

Estas aventuras, que começam quando a turminha do bairro do Limoeiro vence um concurso de redação e o grande prémio é uma excursão por nove países com o português como idioma oficial, distribuídos por quatro continentes, vão ser publicadas em formato digital.

REVISTA L/ATITUDE LANÇA EDIÇÃO DEDICADA À CELEBRAÇÃO DO DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA

Edição especial da revista “L/ATITUDE”, totalmente dedicada à celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa e às culturas que nela se expressam.

Aceda à revista através desta ligação.

PORTUGUÊS É ENSINADO NOS CURRÍCULOS NACIONAIS DE 33 PAÍSES

O português é já ensinado nos currículos nacionais de 33 países, havendo sobre ele estudos noutros 76, para o que contribuíram, em 2020, as 53 cátedras em funcionamento, 51 leitorados e 83 centros de língua portuguesa do instituto Camões.

Os dados foram avançados hoje pelo chefe da diplomacia portuguesa, Augusto Santos Silva, numa audição parlamentar na Comissão dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas, para apreciação da política geral do departamento governamental.

CONSELHO CIENTÍFICO DO IILP PRESTA HOMENAGEM PÓSTUMA À ANTIGA DIRETORA EXECUTIVA, PROF.ª DOUTORA AMÉLIA MINGAS

O Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) realizou, por modo virtual, através da plataforma do Zoom, a XVI Reunião Ordinária do Conselho Científico, que decorreu entre 10 e 11 de maio.

O primeiro ponto que constou na agenda de trabalho, foi a homenagem à Prof.ª Doutora Amélia Mingas, antiga Diretora Executiva da instituição. O evento consistiu na leitura de um texto de homenagem bem como na apresentação de um vídeo produzido pelo IILP, o qual reflete as suas maiores realizações, tanto ao nível pessoal, quanto profissional. Pessoas que privaram com Amélia Mingas tiveram a oportunidade de dar o seu testemunho no vídeo, oferecendo um cunho mais emotivo ao mesmo.

INSTITUIÇÕES DE ENSINO SUPERIOR DE LÍNGUA PORTUGUESA DISCUTEM COOPERAÇÃO

Os institutos politécnicos de Macau e Setúbal vão organizar em novembro uma conferência para se discutir o reforço da cooperação e os desafios globais na rede internacional de instituições de ensino superior de língua portuguesa.Trata-se da 11.ª Conferência Forges (Fórum da Gestão do Ensino Superior nos Países nos Países e Regiões de Língua Portuguesa), a realizar entre 22 e 26 de novembro num modelo misto, “online” e presencial, indicou em comunicado o Instituto Politécnico de Macau (IPM).

O IILP LANÇA O EDITAL DO XII CURSO DE CAPACITAÇÃO PARA A ELABORAÇÃO DE MATERIAIS: PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA / LÍNGUA NÃO MATERNA

O Instituto Internacional da Língua Portuguesa vai realizar o XII Curso de Capacitação para a Elaboração de Materiais: Português Língua Estrangeira / Língua Não Materna, na Guiné-Bissau, em modalidade híbrida, ou seja, tendo parte da carga horária à distância e parte em regime presencial. 

Aceda aqui às demais informações. 

Edital-xii-curso-ppple-gb-2021Descarregar

O DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA ENALTECEU O IDIOMA DE CAMÕES

A Organização de Estados Ibero-Americanos (OEI) lança um programa inovador que visa promover a cooperação entre línguas.

Nos cinco continentes, 260 milhões de pessoas falam português, o idioma mais falado no sul do hemisfério e que tem ganhado novos estudantes nas diversas latitudes. É em português que se lê Camões, Mia Couto ou Paulo Coelho, alguns dos autores mais vendidos e chamativos de uma lusofonia que não é só solidária mas também um atractivo económico para quem a domina. O português também é a língua do ensino, da ciência e dos abraços. Mesmo dispersa geograficamente, a diversidade cultural do mundo lusófono é unida graças a um idioma que «une, nunca separa», como defende o primeiro-ministro António Costa.

MUSEU REABRE PORTAS PELO DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA

Após cerca de 5 anos, o Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo (Brasil), assinalou a reabertura com uma agenda de eventos presenciais e digitais para celebrar o Dia Mundial da Língua Portuguesa, festejado no dia 5 de maio.

SENEGAL É CASO DE SUCESSO NA PROMOÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA

O Senegal é um caso de sucesso no crescimento da lusofonia com um aumento no número de alunos de português a rondar os 150%. João Ribeiro de Almeida, presidente do Instituto Camões, sublinha a importância do Estado para a promoção da língua.

IILP COMEMORA O 5 DE MAIO COM A CONFERÊNCIA “A LÍNGUA PORTUGUESA EM CONTEXTO SOCIOLINGUÍSTICO DOS PALOP: DINÂMICAS E INTERAÇÕES”

O Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) realizou em modalidade virtual, ontem, 5 de maio, a Conferência intitulada “A Língua Portuguesa em contexto sociolinguístico dos PALOP: Dinâmicas e Interações”, no âmbito do Dia Mundial da Língua Portuguesa. O Diretor Executivo do IILP, Dr. Incanha Intumbo, foi o orador da efeméride.

MACAU ESTÁ A FAZER “INVESTIMENTO NOTÁVEL” NO ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA

O diretor do Instituto Português do Oriente (IPOR) defendeu hoje em declarações à agência Lusa que as autoridades de Macau estão a fazer um “investimento notável” no ensino da língua portuguesa.

“Acho que por parte da Direção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude [DSEDJ] está a ser feito um investimento que acho notável. E se olharmos especificamente para o trabalho do Centro de Difusão de Línguas [CDL] da DSEJ, acho que esse trabalho está a ser desenvolvido não só em quantidade, mas também em qualidade”, sustentou Joaquim Coelho Ramos, na véspera de ser assinalado o Dia Mundial da Língua Portuguesa.

O DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA VAI SER FESTEJADO NOS 5 CONTINENTES

O programa terá eventos mistos que vão unir falantes e estudantes da língua de Camões e Pessoa.

Depois de uma primeira celebração feita de uma forma simplesmente virtual, a segunda edição do Dia Mundial da Língua Portuguesa vai apresentar um cartaz de eventos mistos que vai unir 44 países a volta de uma língua que é falada nos cinco continentes e é a mais falada no hemisfério sul. Esta língua global é a «casa» de portugueses, moçambicanos, brasileiros, angolanos, são-tomenses, guineenses, cabo-verdianos, timorenses e macaenses. Um total de 270 milhões tem o idioma de Pessoa como língua materna ou a estão a aprender este idioma que cada vez ganha mais força e que já há 2 anos tem uma data própria.

MUSEU DA LÍNGUA PORTUGUESA REABRE QUATRO DIAS COM EXPOSIÇÃO INÉDITA

A reabertura oficial do Museu da Língua Portuguesa está prevista para o dia 17 de julho. Mas, antes disso, é possível visitar o centro cultural fechado para reforma desde de 2015, quando pegou fogo durante duas horas.

Entre terça e sexta-feira, dia 7, o museu estará aberto para receber o público presencialmente com uma programação especial voltada para o Dia Internacional da Língua Portuguesa, celebrado na quarta-feira, dia 5.

VÍDEO DA UNESCO QUER JUNTAR “MILHÕES DE PESSOAS” QUE FALAM PORTUGUÊS

Um vídeo concebido pela representação de Portugal na UNESCO, em conjunto com os restantes países lusófonos, assinala este ano o Dia Mundial da Língua Portuguesa, uma “maneira de juntar milhões de pessoas que falam português” durante a pandemia de covid-19.

“Tínhamos previsto um conjunto alargado de atividades na sede da UNESCO, em Paris, com concertos, exposições, debates, mas não é possível. Portanto [o vídeo] é a maneira de juntarmos estes milhões de pessoas que falam português”, afirmou António Sampaio da Nóvoa, embaixador de Portugal na Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), em declarações à Agência Lusa.

‘OCEANOS 2021’ FECHA INSCRIÇÕES E INICIA MAPEAMENTO DAS LITERATURAS EM LÍNGUA PORTUGUESA

Mapeamento será apresentando em instituições do país, incluindo o museu cais do sertão, em Pernambuco

Aumento no hábito de ler e busca por livros em vendas virtuais, além de criatividade por parte do mercado editorial no decorrer da pandemia da Covid-19 foram algumas das conclusões pautadas pela edição 2021 do “Oceanos”, que recebeu mais de 1.8 mil inscrições para o prêmio, publicadas em pelo menos dez países. 

DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA É CELEBRADO COM PALESTRA SOBRE FERNANDO PESSOA

Evento contará com participação de docente do Instituto Politécnico da Guarda em Portugal

De acordo com o Núcleo de Arte e Cultura (NAC), em parceria com a Assessoria de Relações Internacionais (ARI) e a Escola de Tradutores, realizará em 5 de maio próximo encontro on-line sobre “Fernando Pessoa: o poema, a tradução e a força das palavras”.

ORGANIZADORES DIVULGAM PROGRAMAÇÃO DO DIA MUNDIAL DA LÍNGUA PORTUGUESA 2021

Evento será celebrado em pelo menos 44 países neste 5 de maio; Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP, Instituto Camões e governos de todas as nações lusófonas devem assinar mais de 150 atividades pelo mundo para festejar o idioma falado por 285 milhões de pessoas.

Neste 5 de maio, os nove países que têm o português como língua oficial mais as comunidades que falam o idioma no exterior, as chamadas diásporas, devem comemorar o segundo Dia Mundial da Língua Portuguesa.*