Tradução em tempo real no Skype ganha duas novas línguas, português continua de fora

skypeCiao bella, come stai? A partir de hoje, 8 de abril, o Skype suporta duas novas línguas na sua ferramenta de tradução em tempo real: o italiano e também o mandarim. Os dois idiomas juntam-se assim ao inglês e ao espanhol, que ficaram disponíveis logo no primeiro dia em que a funcionalidade se tornou pública.

De fora continua a língua portuguesa, a uma das mais faladas do mundo e a quinta mais usada online de acordo com os números revelados pelo Internet World Stats. O português é no entanto suportado na tradução automática, mas apenas na versão escrita.

O mandarim revelou-se um desafio para a Microsoft que no blogue oficial do Skype explica que uma língua com 10 mil caracteres e múltiplas entoações foi de facto desafiador.

A tecnológica teve alguns dos seus funcionários dedicados ao projeto, juntamente com investigadores norte-americanos e chineses.

Além da adição dos dois novos idiomas, a Microsoft fez ainda algumas alterações ao Skype Translator que têm por base o feedback dados pelos utilizadores no decurso da utilização da ferramenta.

Agora é possível enviar mensagens de voz que são traduzidas quando reproduzidas pelo receptor,  o volume da tradução mantém-se sempre ao mesmo nível enquanto a voz do interlocutor fica “por baixo”, mas de forma contínua, e também há uma opção que permite desligar por completo a tradução de voz, mantendo apenas uma tradução em texto.

Fonte: sapo Tek

Anúncios

Sobre O IILP

Objetivos fundamentais: a promoção, a defesa, o enriquecimento e a difusão da língua portuguesa como veículo de cultura, educação, informação e acesso ao conhecimento científico, tecnológico e de utilização oficial em fóruns internacionais
Esta entrada foi publicada em Uncategorized com as etiquetas . ligação permanente.

Uma resposta a Tradução em tempo real no Skype ganha duas novas línguas, português continua de fora

  1. lkazachenkova diz:

    Ah, queria ter portuguese lingua tambem!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s